교육을 바꾸는 기술
이 글에서 소피 시어러(Sophie Shearer)는 기술이 학생들의 고등교육에 어떻게 도움이 되고 있는지 알아봅니다.
오늘날 기술 없이 살기란 쉽지 않습니다. 기술은 많은 사람들의 일상에서 떼려야 뗄 수 없는 존재가 되어버렸습니다. 우리의 소셜라이프 뿐 아니라 일을 하는 데에도 필수적이기 때문에 교육기관들이 교육 시스템과 교육과정에 효과적으로 기술을 적용하기를 바라는 것 또한 타당합니다.
대학은 개인의 인생을 변화시킬 수 있으며, 학생들에게 지식을 습득하고 꿈을 이룰 수 있는 기회를 제공합니다. 기술은 모든 학생들의 대학생활을 향상시키는 데에 핵심적인 역할을 하며, 일부 학생들의 학습을 가로막는 장애물을 무너뜨리고 있습니다.
기술은 굉장히 빠른 속도로 발전하고 있으며 우리가 목도하고 있는 많은 변화들은 장애 학생들이 독립적으로 학습하고, 성공을 방해하는 요소들을 극복할 수 있는 엄청난 기회를 제공합니다.
불과 몇 십 년 전에는 상상도 할 수 없었지만, 오늘날에는 장애학생 및 특수교육 대상 학생들도 실제 교실에서 또는 원격으로 공부를 할 수 있도록 다양한 기술이 사용되고 있습니다.
예를 들어 시각장애가 있는 학생들은 묘사를 해주는 인공지능 도구들을 이용해 교실 안의 물체나 사람들을 “볼 수” 있고, 난독증이 있는 학생들은 컴퓨터 어플리케이션을 이용해 글을 쓸 때 도움을 받을 수 있습니다. 이 외에도 장애학생들의 학습 부담을 덜어주고, 좀 더 주도적으로 학습 할 수 있게 돕는 매우 다양한 기술 솔루션이 존재합니다.
여기서 짚고 넘어가야 하는 것은 대학에 진학한 특수교육 대상학생이나 장애 학생들 중 상당수가 지원을 아끼지 않는 가족과 교육 네트워크를 갖고 있다는 점입니다. 때문에 해당 학생들은 처음으로 집을 떠나 독립적으로 공부를 하게 될 때 큰 충격을 받게 되고 GCSE(영국의 중등교육 자격시험) 이나 A 레벨(영국 대입 준비생들이 보통 18세 때 치르는 과목별 상급 시험)을 통과하는 데에 효과적이었던 전략들로 대학생활을 하기에 충분하지 않다는 사실을 깨닫습니다.
본인의 상태를 대학당국 및 동료 학생들에게 알리지 않는 학생들도 있는데, 이런 경우 학습에 어려움을 겪어 부정적인 결과를 초래하게 되고, 일부는 심리적 압박과 실패에 대한 두려움 때문에 정신적 건강에까지 영향을 받게 됩니다. 학생들의 특수교육이 필요한 건강상태 및 장애에서 비롯되는 신체적, 혹은 건강상의 어려움 때문에 교수진 및 동료 학생들에게 오해를 받거나 완전히 소외되는 경우도 있습니다. 일례로 과민성 대장 증후군, 편두통, 섬유근육통과 같은 질병은 모두 학습에 악영향을 미칩니다.
모든 학생들은 학생지원서비스를 통해 본인의 생각을 전달할 수 있어야 하고, 본인에게 효과적인 기술 지원을 찾아야 합니다.
장애학생 보조금 (Disabled Students Allowances, DSA)
학습장애나 건강상의 문제 및 장애가 있는 학생들은 정부가 지원하는 장애학생보조금(DSA)를 받을 수 있습니다. 수령 대상자는 컴퓨터를 포함한 특수 장비에 대한 보조금을 받을 수 있으며 장애로 인해 발생하는 비의료적 헬퍼비용, 통학비용에 대한 추가적인 비용 및 기타 학습에 필요한 비용에 대한 보조금을 받을 수 있습니다.
하지만, 많은 학생들이 장애학생보조금 제도가 있다는 사실을 몰라 지원을 받지 못합니다. 이 제도를 좀 더 널리 알리는 것은 학생 개인 뿐만 아니라 대학 차원에서도 중요한 일입니다. 장애학생보조금(DSA)을 받는 장애학생들의 학업 지속률은 91.1%로서 비장애학생(90%) 및 장애학생보조금을 받지 않는 장애학생들의 학업 지속률(87%)보다 높기 때문입니다. 또, 장애학생보조금을 받는 학생들은 다른 학생들에 비해 높은 성적을 받을 확률이 높습니다. (Higher Education Funding Council, October 2017).
브라이턴 대학의 학생이었던 호세씨는 “저는 지원팀을 통해 매우 전문적이고 큰 도움이 되는 기술적 지원을 받았습니다. 장애학생보조금 제도의 도움 없이는 학위를 취득할 수 없었을 것이라고 확신합니다.” 라고 말했습니다. 호세씨의 말을 통해서도 장애학생보조금이 대학생활과 성과에 큰 차이를 가져올 수 있음을 알 수 있습니다.
2016년 장애학생보조금 제도의 개편으로 인해 일부 비의료적 헬퍼비용에 대한 정부지원이 중단되고 대학 측에서 이 비용을 부담하게 되었습니다. 정부 정책방침에 따라 고등교육 기관들은 장애에 대한 의료적 관점에서 벗어나 전체론적인 접근법을 통해 모든 학생들이 교육을 받을 수 있는 포용적 교육환경을 조성해야 하며, 이에 방해가 되는 요소들을 제거해야 합니다.
여기에서 기술이 크게 기여할 수 있는데, 기술을 활용하여 학생들의 성공적인 학습에 필요한 도구를 제공하고, 계측 가능한 개별맞춤형 셀프서비스 정보를 제공함으로써 학생들이 손쉽게 지원기술 및 다른 필요한 지원을 받을 수 있도록 할 수 있습니다. 저는 기술을 효과적으로 활용하는 것이 포용적 교육환경 조성의 핵심이라고 생각합니다.
기술적 지원의 종류
기술적 지원은 특수교육이 필요한 학생과 장애학생의 학습권에 엄청난 긍정적 효과를 가져다줄 수 있습니다. 포용적 디자인(장애인, 노인 등 사회적 약자를 배려하는 디자인)은 장애학생의 일반학급에서의 학습과 특수 소프트웨어 개발에 있어 핵심적인 역할을 합니다. 이 분야의 개발은 특수교육이 필요한 학생, 장애학생뿐 아니라 모든 사람들에게 엄청난 혜택을 가져다줄 것입니다.
예를 들어 시력이 낮거나 전혀 없는 사람들을 위해 고안된 어플리케이션은 시력에 문제가 없는 사람들이 햇빛이 너무 밝아 화면을 볼 수 없는 상황에 처했을 때나, 혹은 편두통으로 인해 일시적으로 빛에 예민해졌을 때 큰 도움이 될 수 있습니다. 보이스오버(voiceover, 음성해설)나 TTS(문자 음성 변환 프로그램)는 신체장애나 청각장애가 있는 사람들에게 필수적인 도구입니다. 점점 더 많은 컴퓨터 및 모바일 기기에 탑재되고 있는 이러한 기술들은 이메일이나 문서작성시 내용을 귀로 들으며 스펠링 오류나 문법 오류를 잡아내는 데에도 매우 유용합니다. 저도 종종 블로그를 게재하기 전에 제 모바일 기기에 탑재되어있는 보이스오버 기능을 사용해 교정을 봅니다.
청력장애인들을 위한 자막서비스와 같은 기능도 카페나 기차 등 시끄러운 환경에 있는 모든 사람들에게 유용하게 쓰일 수 있습니다. 인지장애 또는 정서장애가 있는 사람들을 위해 만들어진 어플리케이션은 모든 학생들에게 매우 유용합니다. 예를 들어, 불안감 해소 및 정신적 질환완화에 도움을 주는 명상 어플리케이션은 수면의 질을 높이고 긍정적인 마인드 형성에 특히 도움이 됩니다.
몸을 마음대로 움직이지 못하는 사람들을 위해 고안된 수많은 어플리케이션들 또한 반복사용 긴장성 손상(repetitive strain injury) 등의 부상을 당한 사람이나 한 손으로는 아이를 돌보느라 다른 한 손으로 모든 일을 해내야 하는 초보부모에게 유용할 수 있습니다. 공공장소에서 가장 가까운 편의시설이 어디인지 알려주는 어플리케이션이나 직접 손으로 노트나 메시지를 작성하지 않아도 되는 문자음성변환 소프트웨어는 큰 도움이 될 수 있습니다.
우리가 포용을 교육의 우선순위에 두는 것에 대한 논의를 시작하고 기술의 장점이 교육제도를 뒷받침할 수 있도록 함으로써 모든 학생들의 대학생활을 크게 향상시킬 수 있습니다.
앞으로의 전망
보다 포용적인 교육환경을 조성하기 위해 이미 기술이 활용되고 있다는 점을 인정하는 것도 중요하지만 이러한 변화가 미래의 교육에 있어서 어떤 역할을 할지에 대해서도 고려해야 합니다.
영국 공영방송 BBC 홈페이지에 게재된 내용(www.bbc.co.uk/news/technology-38758980)에 따르면 학생들은 단지 기존에 배우던 같은 내용을 최첨단 기계를 이용해 배우고 있는 것이 아닙니다. 배우는 내용 자체가 근본적으로 변화하고 있습니다. 인공지능, 로봇공학의 발달은 이미 업무환경에 많은 변화를 가져왔고, 지금의 아이들이 자라 취업을 할 때쯤이 되었을 때 요구되는 업무능력은 지금과는 매우 다른 양상을 보일 것입니다.
이제는 교육에 변화시킬 수 있는 기술의 잠재력과 이것이 장애 및 건강문제, 특수교육을 필요로 하는 사람들이 목표를 달성하는 데에 어떻게 도움을 줄 수 있을지에 대한 논의를 시작해야 합니다. 고등 교육기관들이 계속해서 기술을 적용하고 활용함으로 인해 학생들이 혜택을 받고. 더욱 포용적인 교육이 실현되는 것을 보는 것은 매우 멋진 경험이 될 것입니다.
☞ 출처: https://senmagazine.co.uk/home/articles/senarticles-2/changing-learning
☞ 번역: 본 자료는 함께웃는재단과 한국외국어대학교 통번역대학원생들이 번역작업에 참여하였습니다.