문화 고려한 중재 전략, 한국 사회의 자폐인 낙인 무너뜨리는 데에 효과적일수도

관리자 · 2021-11-04

핵심 요약

  • 한국은 미국보다 자폐에 대한 편견이 심하고 이해도가 낮다는 연구 결과가 나왔어요.
  • 사회의 기준을 따르기 어려운 사람도 있다는 것을 알려주는 방법이 편견을 줄이는 데 도움을 줄 수 있어요.
  • 지역마다 다른 사회와 문화에 맞춘 방법을 쓰는 것이 가장 효과적이라고 해요.

글의 핵심을 쉬운 말로 정리했습니다. 자세한 내용은 본문에서 확인하세요.

▸ 이 글은 해외 기사를 한국 독자용으로 번역·소개합니다. 출처 autismspeaks.org ↗

문화 고려한 중재 전략, 한국 사회의 자폐인 낙인 무너뜨리는 데에 효과적일수도

2021년 국제자폐연구학회(International Society for Autism Research) 정기 학회에서 발표된 한 연구에 따르면 한국 가정은 미국 가정에 비해 자폐에 대한 낙인(stigma)은 심한 반면 자폐에 대한 이해도는 낮은 것으로 나타났다.

본 연구를 진행한 김소윤 교수에 의하면 자폐에 대한 낙인의 심각성이 높고 자폐 관련 지식 수준이 낮으면 자폐인에 대한 차별이 악화되어 자폐인의 삶의 질이 크게 영향을 받는다.

다양한 문화가 섞인 미국과 달리 한국은 문화적, 민족적으로 단일 국가다. 김소윤 교수는 자폐인과 같이 사회적 ‘표준’에서 벗어나는 사람은 한국사회에서 차별의 대상이 되기도 한다고 설명한다.

덕성여대 조교수인 김소윤 교수는 자폐에 대한 낙인이 심한 원인으로 한국사회의 획일화를 꼽을 수 있는지 알아보고자 하였다. 이러한 질문에 답을 찾음으로써 “낙인을 방지하기 위한 중재 전략을 한국 문화에 맞게 효과적으로 개발하는 데에 필요한 정보를 제공할 수 있을 것”이라고 김 교수는 밝혔다.

김 교수와 동료들은 “문화적 긴밀성”이라는 지표를 사용하여 가설을 검증해보고자 하였다. 문화적 긴밀성이란 한 사회의 문화적 ‘표준’이 얼마나 강력하게 작용하는지, 또 그 사회의 사람들이 그 ‘표준’에서 벗어난 사람들을 얼마나 잘 받아들이는지에 대한 지표다. 연구자들은 미국이 문화적, 민족적으로 다양한 나라인 만큼 미국 가정이 한국 가정보다 문화적 긴밀성이 낮을 것으로 예상했다.

김 교수는 한국 가정이 미국 가정보다 문화적 긴밀성 수준이 높고, 이것이 한국인들의 자폐에 관한 낙인과 관련이 있음을 발견했다. 미국인들의 자폐에 대한 낙인과는 관련이 없었다.

김 교수의 연구는 한국 사회가 사회, 문화적 ‘표준’을 강조하는 특징이 자폐에 대한 낙인으로 이어질 수 있음을 시사한다. 신경다양성으로 인하여 사회적 ‘표준’을 따를 수 없는 경우도 있다는 사실을 한국 사람들이 이해할 수 있도록 돕는 중재 전략이 자폐에 대한 낙인과 차별을 줄이는 데에 효과적일 수도 있다고 김 교수는 제안한다.

미국 한인 사회의 자폐인 낙인에 대한 또 다른 연구는 한인 사회가 자폐인에 대해 갖는 태도 중 불편함과 차별의 태도가 가장 분명하게 나타난다는 것을 밝혔다. 김 교수의 연구는 미국 한인 사회의 문화에 효과적으로 적용할 수 있는 중재법을 만드는 데에 유용하게 쓰일 수도 있다.

김 교수는 또한 사회적 위기 상황에서 사회적 긴밀성이 증가한다고 지적한다. 코로나바이러스(코로나-19) 대유행도 이러한 상황 중 하나다.

학회 발표에서 김 교수는 “코로나-19 대유행으로 사회적 긴밀성이 증가하여 자폐를 가진 개인이 마주하는 낙인이 악화되었을 수도 있다”고 설명했다. 현재 코로나-19 대유행이 어떤 식으로 자폐인에 대한 낙인에 영향을 미치는지 알아야 할 필요성이 대두되는 대목이다. 김 교수는 추후에 이러한 연구도 진행하고자 한다.

오티즘 스픽스(Autism Speaks)의 토마스 W. 프레이저(Thomas W. Frazier) 최고 과학 책임자(CSO)는 “자폐에 대한 낙인을 허물어뜨려야 자폐를 가진 개인들이 자신의 가능성을 마음껏 펼칠 수 있도록 적절한 보살핌과 지원을 제공할 수 있다”면서 “공동체마다 다른 사회, 문화, 언어에 적합한 서비스를 전달하기 위해서는 문화를 고려한 중재 전략이 가장 효과적인 방법”이라고 한다. 

출처: Autism Speaks

본 자료는 함께웃는재단과 한국외대통번역대학원생들이 번역작업에 참여하였습니다.