자폐인들과 한걸음 더 가까워지는 방법

브루클린에 소재한 ‘아카데미 오프 탈렌티드 스칼러스’ (the Academy of Talented Scholars)의 3학년 학급에서는 자폐아동과 일반 교육을 받는 학생들에 대한 통합교육을 진행한다.
자폐인들에 관한 가장 일반적인 통념 중 하나는 자폐인들이 다른 사람들에게 관심이 없다는 것인데, 거의 확실히 잘못된 생각이다. 지난 한세기간, 자폐에 관한 우리의 이해가 상당히 바뀌었지만, 이러한 특정한 믿음은 여전히 뿌리 깊게 남아있다.
75년 전에, 자폐에 관한 최초의 간행물에서는 이 주제에 대해 “혼자 있을 때 가장 행복”하고 “사람들에 대해 둔감”하다고 기술했다. 심지어 지금도, 국립보건원(National Institutes of Health)의 팩트 시트(fact sheet)는 자폐인들이 “사회적 연계에 무관심”하다고 시사하고 있으며, 질병통제예방센터(Centers for Disease Control and Prevention, CDC)에서는 일부 자폐인들은 “다른 사람들에게 전혀 관심이 없을 수도 있다”라고 주장한다.
자폐인들이 다른 사람들에게 관심이 없는 것처럼 보일 수 있다는 가능성에는 의문의 여지가 없다. 이들은 눈을 마주치지 않거나, 상황에 관련이 없어 보이는 영화 대사를 반복적으로 읊을 수도 있다. 이들은 다른 사람들이 불쾌하다고 여길 수 있는 방식으로 손을 팔랑거리거나 몸을 앞뒤로 흔들 수도 있다. 그러나 누군가가 사회적으로 무관심해 보인다고 해서 실제로도 그렇다는 것을 의미하지 않는다.
지난달 <행동과학과 두뇌과학 Behavioral and Brain Sciences>지에 발표한 논문에서 우리가 지적했듯이, 많은 자폐인들은 사회적 연결에 매우 관심이 있고, 어떤 경우에는 간절히 원한다고 말한다. 이들은 외로움을 경험하며, 친구가 있었으면 하고, 심지어 1인 게임보다는 2인 게임을 선호한다. 자폐가 있는 작가 나오키 히가시다(Naoki Higashida)는 “인간으로 태어나 정말 혼자만 고스란히 남겨지기를 원하는 사람이 있다는 것을 믿을 수 없다. 그렇지 않다”라고 하며 “진실은, 우리는 다른 사람들과 함께하고 싶다는 것이다”라고 저술했다.
그렇다면, 자폐인들이 혼자 있기를 원하는 것처럼 보이는 방식으로 행동을 하는 이유는 무엇일까? 자폐는 신경 질환으로서, 사람들이 인식하고, 생각하고, 행동하는 방식에 영향을 끼친다. 자폐인들은 자신들의 비사교적으로 보이는 일부 행동들은 이러한 신경학적인 특성에서 비롯된 것이라고 말한다. 역설적이게도, 자폐인들이 다른 사람들과 소통하려고 할 때 이러한 방식의 행동이 나타날 수 있다.
눈맞춤을 살펴보도록 하자. 일부 자폐인들은 지속적인 눈맞춤이 불편하고, 심지어는 고통스럽다고 말한다. 또 다른 자폐인들에 따르면, 누군가의 이야기에 집중하면서 동시에 이들을 바라보는 것이 어렵다고 한다. 즉, 누군가와 눈을 맞추지 않는다는 것은 자폐를 가진 이가 직접 대화에 참여하려고 애를 쓰고 있다는 신호일 수도 있다. 안타깝게도, 이러한 소통 노력이 관심의 부족으로 해석되는 경우가 많다.
또 다른 일반적인 자폐 행동, 반향어(echolalia)에 대해 생각해보자. 똑같은 것을 되풀이해서 말하는 사람들은 사회적으로 유리되어 있는 것으로 보일 수는 있지만, 실제로도 그렇다는 것을 의미하지 않는다. 때때로 자폐인들은 깊은 차원에서 소통하려는 방식으로 문구를 반복한다. 예를 들어 한 자폐를 가진 아이는 “치킨 리틀(Chicken Little)은 하늘이 무너지고 있다고 생각했지만, 하늘은 무너지지 않아”라는 문구를 반복했는데, 당시에 아이의 엄마는 한 친구의 죽음으로 낙심해 있었다.
누군가에게 사회적 동기가 없다는 잘못된 가정으로 치명적인 결과가 초래될 수 있다. 사회성은 인간다움의 근본적인 부분으로 널리 여겨진다. 자폐인들은 사회적이지 않다는 가정은 사실상 자폐인들을 비인간화하는 것이다.
어떤 사람이 상호작용에 관심이 없다고 생각하게 되면, 아마도 처음부터 그 사람과 상호작용을 하려는 노력을 많이 기울이지 않게 될 것이다. 이렇게 되면 어느 누구도 상대방과 상호작용하기를 원하지 않는 상황을 초래할 수 있다. 또는 상대방이 상호작용에 관심이 있는 사람들이 소통하는 방식으로 상호작용해야 한다고 주장할 수도 있다. 잘 알려진 자폐 중재방식 중 일부에서는 부모와 교사가 자폐 아동이 눈을 맞출 수 있도록, 반복행복을 그만두도록, 손을 팔랑거리지 않도록 훈련시키는 것을 권장한다. 이러한 중재방식의 문제는 자폐인의 신경계 구성이 그렇게 하는 것을 어렵거나 불가능하게 만든다는 점에 있다.
자폐인들에게는 불가능한 방식으로 행동하도록 요구하는 것은 학습된 무력감, 자기 파괴적 생각과 행동, 그리고 결국에는 사회적 위축으로 이어질 수 있다. 한 연구에 참가한 자폐인은, “저는 저의 다른 모습에 대해 끊임없이 지적을 받아왔으며, 저의 행동의 온갖 종류의 사소한 차이들에 대해서도 지적을 받아왔습니다. 결국 결론은, ‘나 참, 뭘 해도 당신네 사람들의 마음에 드는 것은 불가능하군’이었어요”라고 설명했다.
사회적으로 무관심하다고 가정하는 것의 위험은 음성 언어를 확실하게 사용하지 않는 대략 3분의 1의 자폐인들에게 특히 두드러진다. 다른 자폐인들처럼, 이들은 오해의 소지가 있는 방식으로 행동하며, 이를 바로 잡는 것이 가능하지 않을 수도 있기 때문이다.
우리 모두에게 있어, 언제든지 사회적 동기 부여가 되었는지 여부를 결정하는 것은 단지 선천적으로 타고난 사교적인 성향뿐 만은 아니다. 과거에 받은 대우, 정신을 산만하게 하는 광경, 소리, 냄새, 생각, 감정 등에 주의를 돌리는 능력, 잠재적인 사회적 동반자의 태도와 행동 등에 달려 있다.
자폐인들은 자신들이 다른 사람들에게 관심을 가지고 있으며, 자폐 특유의 행동들로 인해 그 반대인 것처럼 보이는 것은 자신들의 의도가 아니라고 수십 년간 주장해왔다. 따라서 누군가가 눈을 마주치지 않거나 방금 말한 것을 반복하는 경우, 이러한 행동이 사실은 소통하려는 방식일 수 있다는 가능성에 열린 태도를 가졌으면 한다. 자폐인들의 사회생활이 개선되기 위해서는 사회적 관심이 표출되는 방식에 대한 통념들을 접어두고, 예상치 못한 방식으로 나타날 수 있다는 점에 대해 인식해야 한다.
☞ 출처: https://www.nytimes.com/2018/07/13/opinion/autism-social-life-new-research.html
☞ 번역: 본 자료는 함께웃는재단과 한국외국어대학교 통번역대학원생들이 번역작업에 참여하였습니다.