제목: 저도 일 할 수 있어요! - 루이자 편, (Employable Me – Louisa)
해외 유수의 대학에서 공학과 수학으로 2개 학위를 취득한 루이자!
자폐범주성장애에 포함되는 아스퍼거 증후군을 가진 루이자는 수학적 개념을 이해하는 능력이 뛰어남에도 불구하고, 자폐 특성 때문에 취업을 해도 유지가 어렵고 5년간 재취업의 기회를 얻지 못했습니다. 자폐전문 직업관련 심리학자의 도움을 받아 루이자는 특별히 작업기억력이 뛰어나 방대한 양의 정보를 처리하는 직무에 적합하다는 분석을 받았고, 취업 코칭 전문가에게 인터뷰 시 주의할 몇 가지 주의 사항을 코칭 받아 마침내 구직에 성공합니다.
우여곡절 끝에 성공한 루이자의 사례를 담았습니다.
본 영상은 한국외국어대학교 통번역대학원생들이 번역하였고, 자폐청년이 자막삽입작업에 참여하였습니다.
출처: BBC Three
번역: 함께웃는재단, 한국외국어대학교 통번역대학원