학령기 아스퍼거 아동의 비유적 표현에 대한 이해 정도가 어떠할까요?

최근영 · 2016-06-08 · 조회 961

핵심 요약

  • 초등학교 2~3학년 아스퍼거 아동 10명은 비장애 아동 10명보다 감정을 나타내는 비유적 표현을 잘 이해하지 못했어요.
  • 나이가 들수록 비유적인 표현을 많이 쓰게 되므로, 언어 교육을 할 때 이런 표현을 가르치는 것이 도움이 될 수 있어요.

글의 핵심을 쉬운 말로 정리했습니다. 자세한 내용은 본문에서 확인하세요.

학령기 아스퍼거 아동의 비유적 표현에 대한 이해 정도가 어떠할까요?

아동은 초등학교를 입학하기 이전에 모국어의 발달이 완성되고, 어휘, 대화 및 이야기 능력이 초등학교에 입학하면서 성인이 될 때까지 지속적으로 발달하게 됩니다. 그러나 아스퍼거 아동은 어휘 및 문장의 이해와 표현 그리고 인지 능력이 비장애아동과 다른 양상을 보이기 때문에 아스퍼거 아동을 대상으로 한 연구자들이 가장 관심을 갖는 부분이 언어의 사용에 대한 부분입니다.

“이번 시험에서 미역국을 먹었어!”라는 비유적인 표현에 대해 아스퍼거 아동은 어떻게 이해를 할까요?

이와 관련하여 ‘학령기 아스퍼거 아동의 관용어 이해 특성(이다희, 고선희, 황민아, 2014)’ 이라는 연구를 살펴보고자 합니다.

관용어란 구성 낱말의 뜻과는 별개의 뜻을 가진 나타내는 어휘를 말합니다. 이러한 관용어는 특이한 언어 형식으로 말하는 사람의 의도나 감정을 상황과 연결하는 능력이 요구됩니다.

AI 생성 참고 이미지: 선생님과 마주 앉아 대화하는 초등학생AI로 만든 참고 이미지입니다(원본 유실)

아스퍼거 아동은 마음읽기 능력이 부족하여 대화에서 쉽게 주제를 벗어나거나 자신의 관심사에 대한 이야기만 늘어놓는 모습이 관찰됩니다. 상대방의 가정의 파악하고 상황과 맥락에 비추어 이해하지 못하기 때문에 적절한 대화를 지속적으로 유지하는 것에 어려움이 생깁니다. 관용어는 ‘입이 찢어지다’처럼 그 의미가 ‘기쁘다;와 같은 감정을 나타내는 관용어와 ’눈을 붙이다‘처럼 그 의미가 ’자다‘라는 행위를 나타내는 관용어가 있습니다. 이러한 유형의 관용어에 대한 아스퍼거 아동의 이해 정도는 어떠할까요?

(이 연구의 대상아동은 초등학교 2~3학년 아스퍼거 아동 10명과 비장애아동 10명, 총 20명입니다)

이 연구에서 사용한 관용어는 아래와 같습니다.

구분

관용어

감정을 나타내는 관용어

가슴을 쓸어내리다.

고개를 떨구나.

돌을 던지다.

펄쩍 뛰다.

눈도 깜짝 안하다.

배꼽을 잡다.

배 아파하다.

간이 콩알만 해지다.

입이 찢어지다.

귀어 못이 박히다.

행위를 나타내는 관용어

두손 두발 다 들었다.

뿌리가 뽑히다.

구석에 몰리다.

얼굴이 두껍다.

손을 잡다.

머리를 맞쟀다.

눈을 붙이다.

손을 봤다.

어깨를 두드리다.

손가락을 걸었다.

 아스퍼거 아동이 감정과 행위에 관한 관용어를 어떻게 이해하는 알아본 이 연구의 결과 아스퍼거 아동은 비장애아동들에 비해 관용어 이해에서 낮은 수행을 보였습니다. 아스퍼거 아동은 행위를 나타내는 관용어에서는 비장애아동들과 유사한 수행을 보인 반면, 감정을 나타내는 관용어에서는 비장애아동에 비해 낮은 수행을 보였습니다. 비장애아동의 경우 대개 5세 정도가 되면 다른 사람의 생각이나 느낌을 나타내는 여러 가지 사회적 단서를 이해하고 파악할 수 있게 됩니다. 그러나 아스퍼거 아동은 제시된 문맥을 이해했더라도 마음읽기 능력의 어려움으로 상대방의 의도나 감정을 공감하지 못하고 감정 관용어를 이해하는 데 어려움을 보인다는 것을 알 수 있습니다.

관용어를 제대로 이해하기 위해서는 은유적인 지식을 이용하여 관용어의 의미를 추론하는 능력이 요구됩니다. 관용어를 구성하는 어휘의 의미가 아니라 문맥을 활용하여 말을 하는 사람이 의도하는 의미를 해석하는 능력이 필요합니다. 연령이 증가함에 따라 일상대화에서 관용어와 같은 비유적인 표현들의 사용이 빈번해지는데 아스퍼거 아동은 이를 적절히 이해하지 못하여 타인과의 상호작용에 어려움을 경험하게 될 수 있습니다. 따라서 아스퍼거 아동의 언어 교육 시 관용어와 같은 비유적 표현에 대한 중재 목표를 세우는 것이 도움이 될 것입니다.

참고문헌

이다희, 고선희, 황민아(2014). 학령기 아스퍼거 아동의 관용어 이해 특성. 언어치료연구, 23(3), 105~112.